Hello! When you launch Xeoma on your Android you should get a window suggesting to connect to a server. Until you connect to the server (press "Ok"), the '+' button does not appear.
OK I solved this. When connecting remotely I had to use the administrator user's password, not the password of another user that I had added. The secondary user seems to be able to do just about everything in the client except add new cameras. Thanks George